The first word of verse (57:15) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and noun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is yā wāw mīm (ي و م).

Chapter (57) sūrat l-ḥadīd (The Iron) (57:15:1) fal-yawma So today
REM – prefixed resumption particle N – accusative masculine noun	الفاء استئنافية اسم منصوب

Verse (57:15)

The analysis above refers to the fifteenth verse of chapter 57 (sūrat l-ḥadīd):

Sahih International: So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination.

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root yā wāw mīm

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11