The first word of verse (56:34) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The indefinite noun is masculine plural and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is fā rā shīn (ف ر ش).

Chapter (56) sūrat l-wāqiʿah (The Event) (56:34:1) wafurushin And (on) couches
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine plural indefinite noun	الواو عاطفة اسم مجرور

Verse (56:34)

The analysis above refers to the 34th verse of chapter 56 (sūrat l-wāqiʿah):

Sahih International: And [upon] beds raised high.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā rā shīn

1 message

Asim Iqbal 2nd 6th June, 2011 furush is plural of multitude (jama' kathrat) of firaash. Weight of firaash is fi'aal. Lane's Lexicon, Volume 6, page 2371, column 2

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2