The third word of verse (50:17) is a form V masculine dual active participle and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is lām qāf yā (ل ق ي).

Chapter (50) sūrat qāf (50:17:3) l-mutalaqiyāni the two receivers
N – nominative masculine dual (form V) active participle	اسم مرفوع

Verse (50:17)

The analysis above refers to the seventeenth verse of chapter 50 (sūrat qāf):

Sahih International: When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root lām qāf yā

1 message

Sergey 15th June, 2010 Not q, but qq

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8