The fourth word of verse (4:57) is a feminine plural active participle and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is ṣād lām ḥā (ص ل ح).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:57:4) l-ṣāliḥāti the good deeds
N – accusative feminine plural active participle	اسم منصوب

Verse (4:57)

The analysis above refers to the 57th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṣād lām ḥā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11