The eleventh word of verse (4:51) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is ṭā ghayn yā (ط غ ي).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:51:11) wal-ṭāghūti and the false deities,
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive noun	الواو عاطفة اسم مجرور

Verse (4:51)

The analysis above refers to the 51st verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṭā ghayn yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16