The 45th word of verse (4:43) is a proper noun in the accusative case (منصوب). The proper noun's triliteral root is hamza lām hā (أ ل ه).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:43:45) l-laha Allah
PN – accusative proper noun → Allah	لفظ الجلالة منصوب

Verse (4:43)

The analysis above refers to the 43rd verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through [a place of prayer], until you have washed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza lām hā
• Allah - referred to by the proper noun

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48