Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (4:25), Word 12 - Quranic Grammar

__

The twelfth word of verse (4:25) is a perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is mīm lām kāf (م ل ك).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)


(4:25:12)
malakat
possess[ed]
V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض

Verse (4:25)

The analysis above refers to the 25th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: And whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allah is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you. And Allah is Forgiving and Merciful.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__