The fourth word of verse (4:1) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is rā bā bā (ر ب ب). The attached possessive pronoun is second person masculine plural.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:1:4) rabbakumu your Lord
N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun	اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (4:1)

The analysis above refers to the first verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah , through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā bā bā

1 message

Dara 12th September, 2013 Composition: Rabb-A: Rabb (Administrator, Guardian who nurtures), Maf-'ul Bi-Hi (object of verbal clause), Mansub (in state of Nasb i.e. A (Fat-ha) sounds the last letter). Fat-ha placed there as a sign of aggrandizement (Ta'zim) Kaf: Dhamir Muttasil (prefixed-connected pronoun) , in state of Jarr therefore it is an Idhafa (Annexation) to Rabb Mim: 'Alama (Sign or flagged) to indicate male plural

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11