The 25th word of verse (4:173) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and negative particle. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and".

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:173:25) walā and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle	الواو عاطفة حرف نفي

Verse (4:173)

The analysis above refers to the 173rd verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26