The sixteenth word of verse (4:100) is an indefinite form III masculine active participle and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is hā jīm rā (ه ج ر).

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women) (4:100:16) muhājiran (as) an emigrant
N – accusative masculine indefinite (form III) active participle	اسم منصوب

Verse (4:100)

The analysis above refers to the 100th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa):

Sahih International: And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hā jīm rā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21