The 27th word of verse (49:9) is an accusative particle which belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).

Chapter (49) sūrat l-ḥujurāt (The Dwellings) (49:9:27) inna Indeed,
ACC – accusative particle	حرف نصب

Verse (49:9)

The analysis above refers to the ninth verse of chapter 49 (sūrat l-ḥujurāt):

Sahih International: And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.

See Also

• English Translations
• The Particle inna (ان واخواتها)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30