The eighth word of verse (48:29) is a masculine plural noun and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is kāf fā rā (ك ف ر).

Chapter (48) sūrat l-fatḥ (The Victory) (48:29:8) l-kufāri the disbelievers
N – genitive masculine plural noun	اسم مجرور

Verse (48:29)

The analysis above refers to the 29th verse of chapter 48 (sūrat l-fatḥ):

Sahih International: Muhammad is the Messenger of Allah ; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their description in the Torah. And their description in the Gospel is as a plant which produces its offshoots and strengthens them so they grow firm and stand upon their stalks, delighting the sowers - so that Allah may enrage by them the disbelievers. Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf fā rā

1 message

Asim 15th June, 2013 Form I Active Participle plural. كَافِر is its singular.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13