The seventeenth word of verse (48:16) is a proper noun in the nominative case (مرفوع). The proper noun's triliteral root is hamza lām hā (أ ل ه).

Chapter (48) sūrat l-fatḥ (The Victory) (48:16:17) l-lahu Allah will give you
PN – nominative proper noun → Allah	لفظ الجلالة مرفوع

Verse (48:16)

The analysis above refers to the sixteenth verse of chapter 48 (sūrat l-fatḥ):

Sahih International: Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allah will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza lām hā
• Allah - referred to by the proper noun

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22