The first word of verse (46:33) is divided into 3 morphological segments. An interrogative alif, supplemental particle and negative particle. The prefixed alif is an interrogative particle used to form a question and is usually translated as "is", "are", or "do". The supplemental particle wa is usually translated as "then" or "so".

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills) (46:33:1) awalam Do not
INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle	الهمزة همزة استفهام الواو زائدة حرف نفي

Verse (46:33)

The analysis above refers to the 33rd verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf):

Sahih International: Do they not see that Allah , who created the heavens and earth and did not fail in their creation, is able to give life to the dead? Yes. Indeed, He is over all things competent.

See Also

• English Translations
• The Particle alif (أ)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11