The 33rd word of verse (46:15) is an imperfect verb (فعل مضارع). The verb is first person singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is ʿayn mīm lām (ع م ل).

Chapter (46) sūrat l-aḥqāf (The Curved Sand-hills) (46:15:33) aʿmala I do
V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع منصوب

Verse (46:15)

The analysis above refers to the fifteenth verse of chapter 46 (sūrat l-aḥqāf):

Sahih International: And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn mīm lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38