The sixth word of verse (45:22) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, particle of purpose and verb. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The prefixed particle lām is used to indicate the purpose of an action and makes the following verb subjunctive. The passive imperfect verb (فعل مضارع) is third person feminine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is jīm zāy yā (ج ز ي).
The analysis above refers to the 22nd
verse of chapter 45 (sūrat
Sahih International: And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.