Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (42:23), Word 5 - Quranic Grammar

__

The fifth word of verse (42:23) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine plural and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ʿayn bā dāl (ع ب د). The attached possessive pronoun is third person masculine singular.

Chapter (42) sūrat l-shūrā (Consultation)


(42:23:5)
ʿibādahu
(to) His slaves -
N – accusative masculine plural noun
PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun
اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (42:23)

The analysis above refers to the 23rd verse of chapter 42 (sūrat l-shūrā):

Sahih International: It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muhammad], "I do not ask you for this message any payment [but] only good will through kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__