The seventh word of verse (41:23) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, verb and subject pronoun. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The form IV perfect verb (فعل ماض) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is ṣād bā ḥā (ص ب ح). The verb (اصبح) belongs to a special group of words known as kāna and her sisters (كان واخواتها). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.
The analysis above refers to the 23rd
verse of chapter 41 (sūrat
Sahih International: And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.