The 23rd word of verse (40:67) is a passive form V imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is wāw fā yā (و ف ي).

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God) (40:67:23) yutawaffā dies
V – 3rd person masculine singular (form V) passive imperfect verb, subjunctive mood	فعل مضارع مبني للمجهول منصوب

Verse (40:67)

The analysis above refers to the 67th verse of chapter 40 (sūrat ghāfir):

Sahih International: It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw fā yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28