The nineteenth word of verse (40:5) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and interrogative noun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God) (40:5:19) fakayfa Then how
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun	الفاء استئنافية اسم استفهام

Verse (40:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 40 (sūrat ghāfir):

Sahih International: The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root kāf yā fā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21