The 23rd word of verse (3:84) is a form II imperfect verb (فعل مضارع). The verb is first person plural and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is fā rā qāf (ف ر ق).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:84:23) nufarriqu we make distinction
V – 1st person plural (form II) imperfect verb	فعل مضارع

Verse (3:84)

The analysis above refers to the 84th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: Say, "We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā rā qāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28