The twentieth word of verse (3:45) is a form II masculine plural passive participle and is in the genitive case (مجرور). The passive participle's triliteral root is qāf rā bā (ق ر ب).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:45:20) l-muqarabīna those brought near (to Allah).
N – genitive masculine plural (form II) passive participle	اسم مجرور

Verse (3:45)

The analysis above refers to the 45th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: [And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah].

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf rā bā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20