The eleventh word of verse (3:3) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and proper noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The proper noun is in the accusative case (منصوب).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:3:11) wal-injīla and the Injeel,
CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative proper noun → Injeel	الواو عاطفة اسم علم منصوب

Verse (3:3)

The analysis above refers to the third verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Injeel - referred to by the proper noun

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11