The 25th word of verse (3:183) is divided into 3 morphological segments. A verb, subject pronoun and object pronoun. The perfect verb (فعل ماض) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is qāf tā lām (ق ت ل). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine plural.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:183:25) qataltumūhum you killed them,
V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun	فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (3:183)

The analysis above refers to the 183rd verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: [They are] those who said, "Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf tā lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28