The twentieth word of verse (3:167) is a time adverb.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:167:20) yawma-idhin that day
T – time adverb	ظرف زمان

Verse (3:167)

The analysis above refers to the 167th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: And that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them, "Come, fight in the way of Allah or [at least] defend." They said, "If we had known [there would be] fighting, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. And Allah is most Knowing of what they conceal -

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

2 messages

	teuku edward 31st December, 2010 Is its root ya-waw-mim? Is it yawma + idzin (zharf zaman + ism zharfy)?
	Abdul Rahman 31st December, 2010 Yes, indeed this word consists of two parts (or rather two words written as one), a Time Adverb (yawma) and a genitive noun (idh).

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25