The first word of verse (3:156) is divided into 2 morphological segments. A vocative particle and noun. The noun is in the nominative case (مرفوع).

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān) (3:156:1) yāayyuhā O you
VOC – prefixed vocative particle ya N – nominative noun	أداة نداء اسم مرفوع

Verse (3:156)

The analysis above refers to the 156th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān):

Sahih International: O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11