The 29th word of verse (39:23) is a form IV imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is ḍād lām lām (ض ل ل).

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups) (39:23:29) yuḍ'lili Allah lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood	فعل مضارع مجزوم

Verse (39:23)

The analysis above refers to the 23rd verse of chapter 39 (sūrat l-zumar):

Sahih International: Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. And one whom Allah leaves astray - for him there is no guide.

See Also

• English Translations
• The Subjunctive and Jussive Moods
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḍād lām lām

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34