Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (39:10), Word 2 - Quranic Grammar


The second word of verse (39:10) is divided into 3 morphological segments. A vocative particle, noun and possessive pronoun. The noun is masculine plural and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ʿayn bā dāl (ع ب د). The of the first person singular possessive pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

"O My slaves
VOC – prefixed vocative particle ya
N – accusative masculine plural noun
PRON – 1st person singular possessive pronoun
أداة نداء
اسم منصوب والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (39:10)

The analysis above refers to the tenth verse of chapter 39 (sūrat l-zumar):

Sahih International: Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account."

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds