The 24th word of verse (35:11) is a passive imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is nūn qāf ṣād (ن ق ص).

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator) (35:11:24) yunqaṣu is lessened
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb	فعل مضارع مبني للمجهول

Verse (35:11)

The analysis above refers to the eleventh verse of chapter 35 (sūrat fāṭir):

Sahih International: And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root nūn qāf ṣād

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29