The 23rd word of verse (34:43) is an indefinite form VIII masculine passive participle and is in the genitive case (مجرور). The passive participle's triliteral root is fā rā yā (ف ر ي).

Chapter (34) sūrat saba (Sheba) (34:43:23) muf'taran invented."
N – genitive masculine indefinite (form VIII) passive participle	اسم مجرور

Verse (34:43)

The analysis above refers to the 43rd verse of chapter 34 (sūrat saba):

Sahih International: And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root fā rā yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28