Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (34:23), Word 13 - Quranic Grammar


The thirteenth word of verse (34:23) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is feminine plural and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is qāf lām bā (ق ل ب). The attached possessive pronoun is third person masculine plural.

Chapter (34) sūrat saba (Sheba)

their hearts,
N – genitive feminine plural noun → Heart
PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun
اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (34:23)

The analysis above refers to the 23rd verse of chapter 34 (sūrat saba):

Sahih International: And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds