The twelfth word of verse (34:19) is an indefinite form II masculine passive participle and is in the genitive case (مجرور). The passive participle's triliteral root is mīm zāy qāf (م ز ق).

Chapter (34) sūrat saba (Sheba) (34:19:12) mumazzaqin dispersion.
N – genitive masculine indefinite (form II) passive participle	اسم مجرور

Verse (34:19)

The analysis above refers to the nineteenth verse of chapter 34 (sūrat saba):

Sahih International: But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root mīm zāy qāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17