The second word of verse (31:27) is divided into 2 morphological segments. An accusative particle and relative pronoun. The accusative particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).

Chapter (31) sūrat luq'mān (31:27:2) annamā whatever
ACC – accusative particle REL – relative pronoun	حرف نصب من اخوات «ان» اسم موصول

Verse (31:27)

The analysis above refers to the 27th verse of chapter 31 (sūrat luq'mān):

Sahih International: And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

See Also

• English Translations
• The Particle inna (ان واخواتها)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11