Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (30:46), Word 16 - Quranic Grammar

__

The sixteenth word of verse (30:46) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, accusative particle and object pronoun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The accusative particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها). The attached object pronoun is second person masculine plural.

Chapter (30) sūrat l-rūm (The Romans)


(30:46:16)
walaʿallakum
and that you may
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
ACC – accusative particle
PRON – 2nd person masculine plural object pronoun
الواو عاطفة
حرف نصب من اخوات «ان» والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «لعل»

Verse (30:46)

The analysis above refers to the 46th verse of chapter 30 (sūrat l-rūm):

Sahih International: And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__