The tenth word of verse (2:48) is a passive imperfect verb (فعل مضارع). The verb is third person masculine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is qāf bā lām (ق ب ل).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:48:10) yuq'balu will be accepted
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb	فعل مضارع مبني للمجهول

Verse (2:48)

The analysis above refers to the 48th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf bā lām

1 message

Maqbool Ahmad 5th June, 2015 I am a bit confused by the word مبني in the description of مضارع مبني للمجهول. The مبني means that its إعراب does not change.But (2:48:10) يُقْبَلُ. is in رفع and (3:90:10) تُقْبَلَ is منصوب. Pleas help o understand.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15