The seventh word of verse (2:274) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The indefinite noun is feminine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ʿayn lām nūn (ع ل ن).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:274:7) waʿalāniyatan and openly,
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine indefinite noun	الواو عاطفة اسم منصوب

Verse (2:274)

The analysis above refers to the 274th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ʿayn lām nūn

1 message

Mazhar A. Nurani 27th May, 2011 Verbal Noun. [(1)2:274(2)13:22(3)14:31(4)35:29=4]

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12