Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (2:264), Word 6 - Quranic Grammar


The sixth word of verse (2:264) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is feminine plural and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ṣād dāl qāf (ص د ق). The attached possessive pronoun is second person masculine plural.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

your charities
N – accusative feminine plural noun
PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun
اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (2:264)

The analysis above refers to the 264th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allah does not guide the disbelieving people.

See Also


You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds