The fourteenth word of verse (2:248) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The indefinite noun is feminine and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is bā qāf yā (ب ق ي).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:248:14) wabaqiyyatun and a remnant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine indefinite noun	الواو عاطفة اسم مرفوع

Verse (2:248)

The analysis above refers to the 248th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: And their prophet said to them, "Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers."

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā qāf yā

1 message

Mazhar A. Nurani 27th May, 2011 الصفة المشبهة Adjective resembling participle on فَعِيلَةٌ measure

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19