Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (2:214), Word 15 - Quranic Grammar

__

The fifteenth word of verse (2:214) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is feminine and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is ḍād rā rā (ض ر ر).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)


(2:214:15)
wal-ḍarāu
and [the] hardship,
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – nominative feminine noun
الواو عاطفة
اسم مرفوع

Verse (2:214)

The analysis above refers to the 214th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said,"When is the help of Allah ?" Unquestionably, the help of Allah is near.

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__