The 25th word of verse (2:213) is divided into 3 morphological segments. A verb, subject pronoun and object pronoun. The passive form IV perfect verb (فعل ماض) is third person masculine plural. The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine singular.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:213:25) ūtūhu were given it
V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun	فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (2:213)

The analysis above refers to the 213th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root hamza tā yā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30