The sixth word of verse (2:194) is an indefinite masculine noun and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is qāf ṣād ṣād (ق ص ص).

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow) (2:194:6) qiṣāṣun (is) legal retribution.
N – nominative masculine indefinite noun	اسم مرفوع

Verse (2:194)

The analysis above refers to the 194th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah):

Sahih International: [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root qāf ṣād ṣād

1 message

Asim Iqbal 2nd 20th June, 2011 Form III Verbal Noun (Masdar III)

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11