The eleventh word of verse (2:186) is divided into 3 morphological segments. A verb, subject pronoun and object pronoun. The imperative verb (فعل أمر) is second person masculine dual. The verb's triliteral root is dāl ʿayn wāw (د ع و). The suffix (الألف) is an attached subject pronoun. The yā of the first person singular object pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.
The analysis above refers to the 186th
verse of chapter 2 (sūrat
Sahih International: And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.
Mazhar A. Nurani
30th May, 2011
Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ] Subject pronoun hidden + نِ the noon of protection [نون الوقاية] + First person pronoun ى elided. [نِ is placed before suffix pronoun ى to indicate that it is not the part of the verb but "Me" is object of the verb and is the recipient of action].
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: firstname.lastname@example.org. This is an open source project.