The eleventh word of verse (28:79) is divided into 2 morphological segments. A vocative particle and accusative particle. The accusative particle belongs to a special group of words known as inna and her sisters (ان واخواتها).

Chapter (28) sūrat l-qaṣaṣ (The Stories) (28:79:11) yālayta "O! Would that
VOC – prefixed vocative particle ya ACC – accusative particle	أداة نداء حرف نصب من اخوات «ان»

Verse (28:79)

The analysis above refers to the 79th verse of chapter 28 (sūrat l-qaṣaṣ):

Sahih International: So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qarun. Indeed, he is one of great fortune."

See Also

• English Translations
• The Particle inna (ان واخواتها)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16