The fourteenth word of verse (27:61) is an indefinite masculine noun and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ḥā jīm zāy (ح ج ز).

Chapter (27) sūrat l-naml (The Ants) (27:61:14) ḥājizan a barrier?
N – accusative masculine indefinite noun	اسم منصوب

Verse (27:61)

The analysis above refers to the 61st verse of chapter 27 (sūrat l-naml):

Sahih International: Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allah ? [No], but most of them do not know.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā jīm zāy

1 message

Mazhar A. Nurani 22nd December, 2011 Active Participle. [its plural is correctly tagged in 69:47:6]

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19