The twentieth word of verse (27:60) is divided into 2 morphological segments. A noun and possessive pronoun. The noun is masculine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is shīn jīm rā (ش ج ر). The attached possessive pronoun is third person feminine singular.

Chapter (27) sūrat l-naml (The Ants) (27:60:20) shajarahā their trees.
N – accusative masculine noun → Tree PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun	اسم منصوب و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (27:60)

The analysis above refers to the 60th verse of chapter 27 (sūrat l-naml):

Sahih International: [More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah ? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him].

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root shīn jīm rā
• Tree - referred to by the noun

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25