Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (26:185), Word 5 - Quranic Grammar

__

The fifth word of verse (26:185) is a form II masculine plural passive participle and is in the genitive case (مجرور). The passive participle's triliteral root is sīn ḥā rā (س ح ر).

Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)


(26:185:5)
l-musaḥarīna
those bewitched.
N – genitive masculine plural (form II) passive participle اسم مجرور

Verse (26:185)

The analysis above refers to the 185th verse of chapter 26 (sūrat l-shuʿarā):

Sahih International: They said, "You are only of those affected by magic.

See Also

2 messages

Baqarah131

18th October, 2010

I respectfully suggest the transliteration should read l-musaḥḥarīna, as this is a Form II participle with shadda on the second radical, ḥā.

Kais

19th October, 2010

Salam,

That is a logical suggestion.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__