The third word of verse (24:37) is divided into 2 morphological segments. A verb and object pronoun. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person feminine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is lām hā wāw (ل ه و). The attached object pronoun is third person masculine plural.

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light) (24:37:3) tul'hīhim distracts them
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun	فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse (24:37)

The analysis above refers to the 37th verse of chapter 24 (sūrat l-nūr):

Sahih International: [Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root lām hā wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11