The fourth word of verse (24:32) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and active participle. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The active participle is masculine plural and is in the accusative case (منصوب). The active participle's triliteral root is ṣād lām ḥā (ص ل ح).

Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light) (24:32:4) wal-ṣāliḥīna and the righteous
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural active participle	الواو عاطفة اسم منصوب

Verse (24:32)

The analysis above refers to the 32nd verse of chapter 24 (sūrat l-nūr):

Sahih International: And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all-Encompassing and Knowing.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṣād lām ḥā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11