The 64th word of verse (22:5) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and verb. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The perfect verb (فعل ماض) is third person feminine singular. The verb's triliteral root is rā bā wāw (ر ب و).

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage) (22:5:64) warabat and it swells
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person feminine singular perfect verb	الواو عاطفة فعل ماض

Verse (22:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root rā bā wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69