Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (22:34), Word 14 - Quranic Grammar

__

The fourteenth word of verse (22:34) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, noun and possessive pronoun. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The noun is masculine singular and is in the nominative case (مرفوع). The noun's triliteral root is hamza lām hā (أ ل ه). The attached possessive pronoun is second person masculine plural.

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)


(22:34:14)
fa-ilāhukum
And your God
CONJ – prefixed conjunction fa (and)
N – nominative masculine singular noun
PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun
الفاء عاطفة
اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (22:34)

The analysis above refers to the 34th verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__